父母教，須敬聽。

父母責，須順承。

註釋

教：教導。敬：恭敬。順：順從。承：承受，承擔。

譯文

交母教導你時，要恭敬地驗聽；父母責備你時，就應當虛心接受

啟迪

父母表揚我們的時候，我們不能驕傲自滿：父母批評我們的時候我們要耐心地聽取，不能逆反。如果不讚同父母的觀點時，可以在當導之後再跟父母溝通，說明白己的想法。

精彩閱讀

孟宗孝母

從前，有個叫孟宗的孝子，不管母親說什麼，他總是照者去做。

有一年冬天，孟母好多天冇有吃飯，身體一日比一日消瘦。孟宗急了，要請醫生來為母親看病。孟母聽後對兒子說：“其實我冇有病，隻是想吃竹筍

而已。”孟宗聽後，立即跑到屋後的竹

林裡去挖掘竹筍。可是冬天哪裡有竹

筍呢？母親吃不到竹筍，又怎麼能恢

複健康呢？孟宗急得大哭起來。這一

哭，竟出現了奇蹟：從地裡冒出了竹

筍，原來是孟宗的孝心感動了上天，上

天滿足了他的要求。

這個故事雖然充滿了神話

色彩，卻說明瞭孟宗是

一個忠實的孝子。

精彩閱讀

司馬遷不負父命

司馬遷是中國西漢偉大的文學家、史學家。他還隻有十歲的時候，就跟隨父親，從青山綠水的家鄉走出，來到當 時的國家首都長安城，向伏生、孔安國等大學者學習。

終於，他長大了，可以自己一個人外出了。他選擇走遍大江南北，看遍祖國河山，追尋歷史遺蹟，憑弔言古聖先賢。 後來，父親病了，病情很嚴重，臨死前拉著他的手哭，說：“你要記住：我一生最大的遺憾，就是冇能為這個飽經滄桑的民族寫一部可靠的曆史。”司馬遷哭著回答：“我、定會完成您的願望！”

於是，他接替了父親的職位，進入朝廷為官，擔任太令一職，開始了他人生的新篇章。他意氣風發，幻想著完父親遺願的那一天。他不知道，這也是他悲慘人生的開始

一個叫李陵的將領，在和漢朝的死對頭匈奴軍隊對能時投降了。皇帝的心隱隱作痛，問大臣們：“這到底是為什麼？”大臣們都說：“投降匈奴的人，該殺他全家！”皇帝錯暗點頭。唯獨司馬遷反對，他覺得李陵一定有難言之隱。皇帝發怒了：“你為什麼要給李陵說好話？難道你是他的同黨？難道你要和他裡應外合？難道你想做匈奴人的奸細？難道你想顛覆我大漢？”

冇有人為他求情。他被投入監獄，判處了死刑。這場自天而降的橫禍使司馬遷悲憤至極。他在牢中凝視著窗外的月光，回想著父親的遺言：“為這個飽經滄桑的民族寫一部可靠的曆史。”他口中喃喃地說：“父親，我不會忘記您的遺訓，我一定要活下來！”

按照漢代的法律，死刑犯有兩個替代辦法：一個是出錢免死，但司馬遷拿不出那麼多錢；還有一個辦法是接受宮刑，也就是要把正常人變成太監，這是對人格的極大停辱。為了繼承父親的大業，司馬遷接受了宮刑。

被釋放後，他放下其他一切事情，專心著述，每天寫到

深夜才停筆。漢武帝征和二年(公元前91年)，司馬遷終於

完成了共130卷、53萬字的不朽钜著 —《史記》。